Az Orosz–magyar és magyar–orosz ügyes szótár elsősorban kezdő és középfokú nyelvvizsgára készülő diákok számára készült, amely nemcsak az iskolában és otthon nyújt segítséget a nyelvtanuláshoz, de a nyelviskolában is megállja a helyét. 34 000 címszó mellett a szótár 7 000 példát is tartalmaz, amelyek a címszavakhoz kapcsolódnak. A szótár címszavai közt elhelyezkedő kisebb blokkok útmutatást igyekeznek adni az egyes nyelvhasználati sajátosságok közt, így a tanuló az adott szövegkörnyezetben megfelelően tudja használni a kifejezéseket. A tanulást a kiadvány közepén található – példamondatokat tartalmazó és az élő beszédet tükröző – 84 oldalas társalgási melléklet teszi élvezetesebbé.
A praktikus példamondatokat az olyan általános, hétköznapokban használt témák esetében gyűjtöttük össze, mint a család, szabadidő, sport, egészség, munka, ismerkedés. A szótár példákkal illusztrált nyelvtani áttekintéssel zárul.